Akwedukt - Oficyna Wydawnicza Klubu Muzyki i Literatury. Płyty

Logo wydawnictwa Akwedukt



Juliusz Adamowski – Przypomnienie działalności pianistycznej znanego popularyzatora muzyki


Okładka płyty [pdf]

Okładka płyty do druku [pdf]


Juliusz Adamowski – pianista, pedagog, prelegent i działacz muzyczny. Urodził się w Przemyślu 30 marca 1935 roku. Gry na fortepianie (niesystematycznie) zaczął się uczyć w Rzeszowie w 1948 roku. W latach 1949–1952 był uczniem Aleksandry Dzenis w Niższej Szkole Muzycznej im. S. Moniuszki w Jeleniej Górze, a następnie (1952–1955) Jerzego Jankowskiego w Liceum Muzycznym we Wrocławiu (uzyskał świadectwo dojrzałości nr 1 tej szkoły). W latach 1955–1961 studiował pod kierunkiem profesora Włodzimierza Obidowicza w Państwowej Wyższej Szkole Muzycznej we Wrocławiu. Konsultacje u profesora Wiktora Mierżanowa w latach 80. oraz wieloletnie kontakty z jego dydaktyką i dydaktyką Aleksieja Orłowieckiego podczas międzynarodowych mistrzowskich kursów pianistycznych we Wrocławiu, znacznie pogłębiły jego wiedzę pianistyczną i pedagogiczną. 65-letnią aktywność artystyczną, ukierunkowaną na upowszechnianie muzyki, łączył przez 42 lata (1960–2002) z kilkukierunkową pracą dydaktyczną w macierzystej uczelni (m.in. przez 17 lat prowadził literaturę przedmiotu głównego dla pianistów na Wydziale Instrumentalnym – jest pierwszym pedagogiem tego przedmiotu w historii Uczelni). Jest autorem podręcznika Gra a vista na fortepianie, kilkunastu obszernych opracowań z zakresów dydaktyki i publicystyki muzycznej, dokumentacji życia muzycznego na Dolnym Śląsku, memoriału w sprawie instrumentarium muzycznego w Polsce oraz wykładów na krajowych i międzynarodowych sesjach i konferencjach naukowych. Ponadto jako rzeczoznawca w zakresie fortepianów i pianin wykonał w ciągu ostatnich 50 lat kilkaset ekspertyz tych instrumentów na rzecz wielu instytucji i szkól muzycznych w Polsce oraz osób prywatnych. Dorobek artystyczny Juliusza Adamowskiego obejmuje blisko 250 recitali i półrecitali fortepianowych, 6 koncertów symfonicznych, ok. 20 minirecitali radiowych, kilka nagrań telewizyjnych, popularyzację nieznanego Poloneza Es-Dur Józefa Elsnera (40 wykonań w 39 salach w Polsce i na Węgrzech oraz nagranie telewizyjne), kilka tysięcy koncertów umuzykalniających dla młodzieży (w tym kilkaset dla młodzieży z niepełnosprawnościami) i słuchaczy dorosłych oraz autorstwo lub współautorstwo kilkuset programów słowno-muzycznych, w których brał udział jako pianista i prelegent (sześć z nich zostało zaprezentowanych na Międzynarodowych Festiwalach Chopinowskich w Dusznikach-Zdroju). Jako prelegent prowadził koncerty w ponad 70 salach (filharmonie, akademie muzyczne, kościoły, domy kultury, kluby miejskie i wiejskie). Był jurorem międzynarodowych i krajowych konkursów pianistycznych. Zorganizował we Wrocławiu cztery międzynarodowe konkursy pianistyczne im. F. Liszta oraz 25 międzynarodowych mistrzowskich kursów pianistycznych, które zyskały bardzo wysokie oceny w środowisku pianistycznym. Przygotował też 12 kursów pedagogiki pianistycznej dla nauczycieli polskich szkół muzycznych. Posiada znaczący dorobek w zakresie 70-letniej aktywności społecznej, m.in. w macierzystej Akademii Muzycznej (wielokierunkowo), w Stowarzyszeniu Polskich Artystów Muzyków, Związku Zawodowym Pracowników Kultury i Sztuki oraz w Dolnośląskim Towarzystwie Muzycznym. Jest współinicjatorem powstania w 1989 roku Towarzystwa im. F. Liszta, gdzie od 36 lat pełni funkcję prezesa i nieodpłatnie organizuje i realizuje działalność koncertową Towarzystwa, w której wzięło udział ok. 800 wykonawców z 33 krajów, w tym 403 solistów-pianistów (ogółem w działalności TiFL uczestniczyło ok. 2500 muzyków z 41 krajów – część z nich wielokrotnie). Otrzymał wysokie polskie odznaczenia państwowe, m.in. Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski (1986), Medal Komisji Edukacji Narodowej (1986), Nagrodę Muzyczną Wrocławia (2001), Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” (2006 i 2014), a władze węgierskie uhonorowały go Medalem „Pro Cultura Hungarica” (1998).
Juliusz Adamowski – biographical note [EN] [pdf]


Istnieje możliwość zakupu płyty w naszej KSIĘGARNI.

 

Michał Michalski – Johann Sebastian Bach Inventions & Sinfonias BWV 772-801


Okładka płyty do druku [pdf]

Bach według Michała Michalskiego – Michał Michalski w rozmowie z Izabellą Starzec [dostęp: 02.10.2024]


Michał Michalski – fortepian
Polski pianista, urodzony w 1994 roku we Wrocławiu, przez całą swoją dotychczasową karierę muzyczną i naukową związany z miastem rodzinnym. W 2018 roku ukończył z wyróżnieniem studia magisterskie w Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu. Obecnie kontynuuje działalność naukową oraz dydaktyczną na wydziale instrumentalnym, oraz wokalnym wrocławskiej uczelni. Od 2020 roku prowadzi klasę fortepianu w OSM I i II stopnia imienia Karola Szymanowskiego we Wrocławiu. Album CD jest efektem pracy badawczej i artystycznej związanej z realizacją przewodu doktorskiego. Pianista prowadzi ożywioną działalność koncertową w Polsce i za granicą. Występował na festiwalach muzycznych w Turynie, Trzęsaczu, Warszawie, na Międzynarodowym Festiwalu Muzyka w Opactwie „Bach u Cystersów” w Wąchocku (obok takich artystów, jak Mischa Maisky, Georgijs Osokins, Bomsori Kim i Marek Toporowski), na Międzynarodowym Festiwalu Chopinowskim w Dusznikach-Zdroju, podczas Międzynarodowego Festiwalu Europejska Muzyka Kompozytorów Żydowskich. Swoje umiejętności prezentował również na scenach Filharmonii Gorzowskiej, Narodowego Forum Muzyki, Filharmonii Wałbrzyskiej, Opery Wrocławskiej, Europejskiego Centrum Muzyki Krzysztofa Pendereckiego w Lusławicach, Muzeum Fryderyka Chopina i Zamku Królewskiego w Warszawie, Biblioteki Polskiej w Paryżu, w Domu Fryderyka Chopina w Żelazowej Woli, podczas recitali w ramach Wieczorów Lisztowskich. Był prelegentem i wykładowcą III Pianistycznego Forum Młodych Pedagogów w Łodzi, regularnie zapraszany jest jako prelegent i ekspert do udziału w Międzynarodowych Konferencjach Naukowych w Kijowie. Jest autorem kilku albumów fonograficznych. Michał Michalski działalność artystyczną i dydaktyczną łączy z inicjatywą o charakterze popularyzatorskim – od 2020 roku kieruje działaniami Dolnośląskiego Towarzystwa im. Fryderyka Chopina we Wrocławiu. W tym czasie DTiFC zorganizowało wiele wydarzeń artystycznych, w tym koncerty wokalno-instrumentalne (Requiem d-moll KV 626 W.A. Mozarta czy Oratorium 7 Ostatnich Słów Chrystusa na Krzyżu), konferencje metodyczne, koncerty laureatów konkursów muzycznych, koncerty okolicznościowe. Od 2023 roku Stowarzyszenie jest współorganizatorem Międzynarodowego Festiwalu Dni Hochbergowskie oraz Kłodzkiego Konkursu Pianistycznego. Na przestrzeni swojej działalności był wielokrotnie nagradzany stypendiami: Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Krajowego Funduszu na Rzecz Dzieci, Yamaha Music Foundation of Europe, Prezydenta Miasta Wrocławia. Ponadto od 2021 roku jest wiceprezesem Towarzystwa im. Ferenca Liszta. Laureat wielu nagród na międzynarodowych i ogólnopolskich konkursach pianistycznych, m.in. III nagrody na Międzynarodowym Konkursie im. Fryderyka Chopina w Mariańskich Łaźniach; I nagrody na Międzynarodowym Konkursie Pianistycznym w Livorno; VI nagrody na Ogólnopolskim Konkursie Pianistycznym im. Fryderyka Chopina w Katowicach i wiele innych.
Michał Michalski - biographical note [EN] [pdf]

 

Odra, poezja rzeki

na motywach antologii tekstów o rzece Kiedy Ty mówisz Odra


Reżyseria i scenariusz: Stanisław Melski, Anna Maria Fusaro
Pomysł i narracja: Ryszard Sławczyński film dokumentalno-artystyczny, DVD
film pełnometrażowy, 2021, czas: 92 min
film średniometrażowy, 2022, czas: 28 min

Odra, poezja rzeki to poetycki rejs od źródeł rzeki w Górach Odrzańskich w paśmie Sudetów we wschodnich Czechach do ujścia w Zalewie Szczecińskim; 854,3 km długości. Przedstawia rzekę w różnych kontekstach: historycznym, gospodarczym, literackim, politycznym, społecznym, opowiada o miastach i miejscach, tradycjach żeglugi odrzańskiej, marynarzach.


Występują
Monika Bolly
Aldona Struzik
Dariusz Bereski
Stanisław Melski

Muzyka
Piotr Matuszewski



Zdjęcia i montaż
Anna Maria Fusaro

Zdjęcia z drona
Łukasz Melski

Fotografie
Ryszard Sławczyński

Producent
Klub Muzyki i Literatury we Wrocławiu
 
<< pierwsza < poprzednia 1 2 następna > ostatnia >>

Strona 1 z 2

Aktualności

Letnie warsztaty filmowe
„The Art of Screen Storytelling” – „Sztuka Filmowego Opowiadania”
J. Czarnecka – analiza filmu

22.08 (piątek) br. o godz. 10.00–19.00
Wstęp wolny. Obowiązują zapisy

Zapisy wstrzymane.


Saksofonowe warsztaty jazzowe
Prowadzenie: K. Urbański

26.08 (wtorek) br. o godz. 12.00–16.00
27.08 (środa) br. o godz. 12.00–16.00
Wstęp wolny. Obowiązują zapisy

Wystawa ilustracji M. Koch do książki pt. „Siedem smoków głównych”

do 26.08 (wtorek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Letnie warsztaty filmowe. Panele wykładowe
Prowadzący: J. Czarnecka, W. Todorow, M. Duffek-Bartoszewska

28.08 (czwartek) br. o godz. 10.00–19.00
Wstęp wolny. Obowiązują zapisy

Zapisy wstrzymane.


Letnie warsztaty filmowe. Panele wykładowe
Prowadzący: J. Czarnecka, W. Todorow, M. Duffek-Bartoszewska

29.08 (piątek) 2025 roku o godz. 10.00–19.00
Wstęp wolny. Obowiązują zapisy

Zapisy wstrzymane.


Letnie warsztaty filmowe
J. Czarnecka – analiza filmu

30.08 (sobota) br. o godz. 12.00–18.00
Wstęp wolny. Obowiązują zapisy

Zapisy wstrzymane.


Otwarcie wystawy ze zbiorów J. Wolniaka pt. „NSZZ „Solidarność” we wrocławskich zakładach pracy”

31.08 (niedziela) br. o godz. 12.00
Wstęp wolny. Obowiązują zapisy

Koncert pt. „Podążając za marzeniami”
M. Dudek – sopran
M. Słowikowski – fortepian
K. Kuś – prowadzenie

1.09 (poniedziałek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

„Letnie czytanie wierszy”

2.09 (wtorek) br. o godz. 17.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Recital fortepianowy T. Maruta

3.09 (środa) br. o godz. 18.30
Koncert zamknięty

Spotkanie poświęcone książce M. Baterowicza pt. „WOJNA 1812. Quasi una fantasia”
Wprowadzenie: N. Tarczyńska
Uczestnicy dyskusji:
D. Heck
M. Dyżewski
S. Srokowski
M. Jaszczuk-Surma

4.09 (czwartek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy
Spotkanie transmitowane online

Wykład M. Dyżewskiego pt. „Muzyczne perły polskiego Średniowiecza”
Reżyseria dźwięku: Z. Jędrych

5.09 (piątek) br. o godz. 17.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Wykład przeniesiony:
12 listopada (środa) 2025 roku o godz. 17.00


Wieczór poetycko-muzyczny połączony z prezentacją tomiku poezji E. Śnigór pt. „Sercem i duszą pisane”
Słowo wiążące: E. Alfut
Recytacje: E. Śnigór
W części muzycznej: R. Frey, W. Kwaśnicki

8.09 (poniedziałek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Spotkanie ze światowej sławy śpiewakiem T. Koniecznym
Prowadzenie: B. Maciejewska

9.09 (wtorek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Prezentacja książki J.Z. Salamona pt. „Z Załęża do Elwro”
Wprowadzenie: red. W. Podedworny

10.09 (środa) br. o godz. 17.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Koncert pt. „Młoda Scena”
G. Milella – sopran
N. Spagnolo – sopran
A. Lacialamella – fortepian
Dyrektor artystyczny: F. Bottigliero

11.09 (czwartek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Koncert pt. „Muzyczne zakończenie lata”
M. Hanus-Kobus – fortepian
A. Kobus – trąbka

13.09 (sobota) br. o godz. 16.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Recital fortepianowy Pauliny (PAVLA) Pawlaczek pt. „Without Words”

15.09 (poniedziałek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Spotkanie pt. „Wokół legend Sylwestra Chęcińskiego” prezentujące książkę pod redakcją H. Trojanowskiej „Chęciński. Taki Swój”
Prowadzenie: dr hab. prof. UJ. J. Hańderek
W części muzycznej: J. Luboiński – wokal, saksofon, fortepian

16.09 (wtorek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Recital fortepianowy I. Demakiny

17.09 (środa) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Wieczór autorski L. Bakalarz pt. „Czterojęzykowe opowiadanie wierszem”
A. Szymajda – improwizacja instrumentalna na fortepian i flet
E. Sulecka – recytacja z offu

18.09 (czwartek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Koncert wokalny R. Kuźmińskiego pt. „Feeria muzycznych barw”

19.09 (piątek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Spotkanie zarządu DTM z dyrektorami Społecznych Ognisk Muzycznych i Artystycznych z Dolnego Śląska

20.09 (sobota) br. o godz. 11.00
Wstęp z zaproszeniami

Koncert pt. „Młodzi zdolni dla wrocławian”

20.09 (sobota) br. o godz. 16.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Koncert K. Michalskiej (klawesyn) i M. Michalskiego (fortepian i klawikord)

22.09 (poniedziałek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy
Koncert transmitowany online

Wręczenie nagród Laur Wrocławia i Diament Wrocławia

23.09 (wtorek) br. o godz. 12.00
Wstęp z zaproszeniami

Prelekcja M.Ç. Czachorowskiego pt. „1925–2025. Stulecie Muzułmańskiego Związku Religijnego w Rzeczypospolitej Polskiej”
W części muzycznej nagrania z płyty „Tatar sesi – tatarski głos”

23.09 (wtorek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Koncert z cyklu „Młodzi wykonawcy”

24.09 (środa) 2025 roku o godz. 17.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Prezentacja książki S. Srokowskiego pt. „Ruska miłość”

25.09 (czwartek) br. o godz. 16.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Wykład P. Gaglika pt. „Refleksje Łużyckie 2025: historia, tradycja, polityka”

25.09 (czwartek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Panel dyskusyjny pt. „Solidarność we wrocławskich zakładach pracy”

26.09 (piątek) br. o godz. 13.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Koncert muzyki kameralnej pt. „Muzyczne dziedzictwo Polski” w wykonaniu duetu fortepianowego J. Gabzdyl i G. Paluch-Dutki

26.09 (piątek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Uroczystość wręczenia Nagrody im. A. Pryszczewskiej-Kozołubowej J. Skorupińskiej za pracę magisterską

27.09 (sobota) br. o godz. 15.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Uroczystość wręczenia Nagrody Literackiej Czterech Kolumn K. Kuczkowskiemu
W części muzycznej: M. Ferenc – fortepian

27.09 (sobota) br. o godz. 16.00
Wstęp wolny. Zapraszamy.
Wydarzenie transmitowane online

Spotkanie z cyklu Dowód Tożsamości. Gościem będzie Violetta Nowakowska
Koncepcja spotkań i prowadzenie: E. Gil-Kołakowska
W części artystyczno–edukacyjnej:
Marzena Kopczyńska
Łukasz Iwaniuk

29.09 (poniedziałek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Wieczór pamięci K. Morawieckiego pt. „Niosę Ciebie Polsko”
Prowadzenie spotkania: M. Morawiecka
Oprawa muzyczna: W.R. Popkiewicz

30.09 (wtorek) br. o godz. 19.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Premiera książki J. Skoczylasa pt. „Cylinder”

1.10 (środa) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy.
Spotkanie transmitowane online

Spotkanie autorskie A. Srokowskiej-Ziółkowskiej pt. „Czy książka może zachęcać do wglądu w siebie w równej mierze dzieci, jak i ich opiekunów?”
Prowadzenie: S. Srokowski

2.10 (czwartek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy.
Spotkanie transmitowane online

Recital A. Pietrzak pt. „Barwy gitary”

3.10 (piątek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Wykład I. Strzelewicz-Ziemiańskiej pt. „Ostatni Kossak”
W części muzycznej: I. Dobiejewska – skrzypce

4.10 (sobota) br. o godz. 16.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Wręczenie nagrody ZASP – Stowarzyszenia we Wrocławiu J. Walczyńskiemu

6.10 (poniedziałek) br. o godz. 12.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Koncert I. Solonenko (skrzypce) i M. Kocik (gitara) połączony z promocją płyty

6.10 (poniedziałek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Finał XV Konkursu Literackiego im. Anny Paciorek pt. „Miłości kwiat w sercu rozkwita w każdym wieku”
Prowadzenie: E. Rapacz

7.10 (wtorek) br. o godz. 13.00
Wstęp bezpłatny. Obowiązują zapisy

Wieczór poetycki B.K. Załęskiej z prezentacją najnowszego tomu poezji pt. „Z dobrym słowem”
W części muzycznej: Z. Dynak-Chwałko – fortepian

7.10 (wtorek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Wystawa ze zbiorów J. Wolniaka pt. „NSZZ „Solidarność” we wrocławskich zakładach pracy”

do 7 października 2025 r.
Wstęp wolny. Zapraszamy

Spotkanie autorskie A. Halickiego połączone z prezentacją książki poetyckiej pt. „Nadzieje na mieliznach duszy”
W części muzycznej: D. Łapiński – fortepian

8.10 (środa) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Wernisaż wystawy malarstwa A.M. Fusaro pt. „Okno do wszechświata. 20 lat twórczości artystycznej”
W części muzycznej M. Kocik – gitara

10.10 (piątek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Walne zebranie Towarzystwa im. F. Liszta we Wrocławiu

11.10 (sobota) br. o godz. 12.00
Wstęp z zaproszeniami

Spotkanie z Ł. Melskim pt. „Peru – okiem archeologa – moja praca i pobyt w Ameryce Południowej”

11.10 (sobota) br. o godz. 16.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Recital fortepianowy S. Dobrzańskiego

14.10 (wtorek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Koncert pt. „Młoda Scena”
B. Manganaro – skrzypce
A. Mineo – fortepian
Dyrektor artystyczny: F. Bottigliero

15.10 (środa) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Prezentacja T.K. Kozłowskiego pt. „Karol Lanckoroński – globtroter, kolekcjoner i mecenas znad Dniestru i Dunaju”

23.10 (czwartek) br. o godz. 16.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Spotkanie z M. Rapnickim połączone z prezentacją najnowszej książki poetyckiej „Koliber”
Prowadzenie spotkania: R. Gawłowski

23.10 (czwartek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy.
Spotkanie transmitowane online

Międzynarodowa Konferencja Aforystyczna „Magnum In Parvo”

25.10 (sobota) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Wernisaż wystawy B. John pt. „dywan wschodów i zachodów” w ramach Międzynarodowej Konferencji Aforystycznej „Magnum In Parvo”

25.10 (sobota) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Koncert M. Szlezera (fortepian) pt. „Chopin z bliska” program 3 – listy Fryderyka Chopina
Prowadzenie: J. Adamowski

27.10 (poniedziałek) br. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy
Koncert transmitowany online

Wykład M. Dyżewskiego pt. „Muzyczne perły polskiego Średniowiecza”
Reżyseria dźwięku: Z. Jędrych

12.11 (środa) br. o godz. 17.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Koncert pt. „Oboe and Clarinet Duo Recital”
Y.K. Lee – obój
Y.J. Kim – klarnet
I.Y. Kim – wioponczela
B. Sas – fortepian

14.11 (piątek) br. o godz. 18.00
Wstęp z zaproszeniami

Koncert pt. „To były piękne dni...”
I.T. Zagórska – śpiew, słowo wiążące
O. Rudek – śpiew
N. Boczniewicz – śpiew
N. Czekanowska – fortepian
R. Boczniewicz – skrzypce
D. Czekanowski – perkusja

22.11 (sobota) br. o godz. 16.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Recital fortepianowy A. Lipiak pt. „Muzyka dla duszy”

29.11 (sobota) br. o godz. 16.00
Wstęp wolny. Zapraszamy

Finisaż wystawy malarstwa A.M. Fusaro pt. „Okno do wszechświata. 20 lat twórczości artystycznej”
W programie projekcja filmu oraz prezentacja strojów retro

12.01 (poniedziałek) 2026 r. o godz. 18.00
Wstęp wolny. Zapraszamy